LANDING — PREMIUM 기본 구성 −1항목 +기능 5개
여울 로컬라이제이션
글로벌 통번역·현지화 B2B
잘한다고 쓰지 않고 어디까지 가는지 적는다. 한국어 출발 23쌍이 스크롤한 만큼 이어지고 아홉은 영어나 독일어에서 한 번 꺾인다. 도착어를 독일어로 바꾸면 같은 자막 한 줄이 1.42배가 되어 열두 큐 중 다섯이 두 줄 36자를 넘고, 자리를 넓히면 초당 읽을 글자가 늘고 노출을 늘리면 앞뒤가 겹친다
화면 데모 열기직접 만든 예시입니다
작업 수준을 직접 보실 수 있게 화면을 만들어 두었습니다. 브랜드와 데이터는 가상이고, 화면은 눌러서 열리는 구현본입니다. 아래 금액은 같은 구성으로 의뢰했을 때 제 가격표 기준으로 청구되는 금액입니다.
가격표 기준 금액
2,250,000원
가격표 V2 적용 · 부가세 포함 · 추가 비용 없음 · 운영 대행 비용 제외
제작 기간
약 18영업일
영업일 기준입니다
추천 운영 등급
PREMIUM
1,490,000원 / 12개월 · 선택 사항
01 / 구성
무엇을
만들었나
패키지는 아래 목록을 기준으로 제작합니다. 이 예시에서 뺀 항목은 취소선으로 표시했습니다. 목록에 없어서 추가한 항목은 다음 표에 단가를 적었습니다.
PREMIUM 기본 목록 9개 중 8개를 포함했습니다. 제외한 1개는 아래에 취소선으로 표시했습니다.
| 항목 | 이 예시 |
|---|---|
| 소개 페이지 5장 | |
| 메인(랜딩) 페이지 | 포함 |
| 서비스·회사 소개 | 포함 |
| 문의·오시는 길 | 포함 |
| 자주 묻는 질문 | 포함 |
| 이용약관·개인정보처리방침 | 포함 |
| 기능 4개 | |
| 유저인증 (OAuth 2.0 · JWT)로그인 / 회원가입 / 비밀번호 찾기 / 비밀번호 재설정 / 마이페이지·프로필 / 관리자 — 회원 관리 | 포함 |
| 게시판 CRUD게시글 목록 / 게시글 상세 / 게시글 등록·수정 / 관리자 — 게시물 관리 | 포함 |
| 제외 | |
| PG 결제 연동결제하기 / 결제 완료 / 결제 실패·취소 / 주문 내역 / 관리자 — 주문·환불 관리 | 포함 |
| 인프라 | |
| 배포 환경·도메인·인증서 구축 | 포함 |
이 목록은 PREMIUM 금액에 통째로 들어 있습니다. 항목을 빼도 금액은 그대로고 작업 기간만 줄어듭니다.
기본 목록 외에 추가한 항목입니다. 추가 단가를 항목별로 더합니다.
| 항목 | 수량 | 단가 | 추가 금액 | 추가 기간 |
|---|---|---|---|---|
| 추가 화면 · 기능 | ||||
| 기능 추가 · 다중 역할 권한 (RBAC) | 1 | 350,000원 | 350,000원 | 2.5일 |
| 기능 추가 · 통계·매출 대시보드 | 1 | 280,000원 | 280,000원 | 2일 |
| 기능 추가 · 메일·알림 발송 (SMTP) | 1 | 140,000원 | 140,000원 | 1일 |
| 기능 추가 · 후기·평점 | 1 | 210,000원 | 210,000원 | 1.5일 |
| 기능 추가 · 외부 API·AI 연동 | 1 | 280,000원 | 280,000원 | 2일 |
| 앱 옵션 | ||||
| 웹 전용 · 앱 옵션 미포함 | ||||
화면 1개와 기능 1개를 어떻게 세는지
- 화면
- 화면 1개는 독립된 정보 단위 1개입니다. 주소가 바뀌는지와는 무관합니다. 아래 셋 중 하나라도 해당하면 1화면으로 셉니다 — (1) 서버에서 별도의 데이터를 불러온다 (2) 별도의 입력 폼·목록·차트를 갖는다 (3) 그 영역만으로 하나의 업무가 끝난다.
- 기능
- 기능 1개는 기능 목록의 항목 1개입니다. 난이도나 서버 처리 횟수로 세지 않습니다. 목록에 없는 것은 가장 가까운 항목으로 견적을 내고, 맞는 것이 없으면 상담으로 안내합니다.
- 최종 구성
- 화면 27개 · 기능 8개
- 패키지 등급
- PREMIUM — 상품 진열과 카드 결제까지 들어간 구성입니다. 주문·재고·환불을 다루는 관리자 화면이 함께 들어갑니다.
- 앱 옵션
- 웹만
- 수정
- 확정 범위 내 수정은 작업 기간 안에서 횟수 제한이 없습니다.
02 / 금액 근거
견적
산출 기준
가격표로 계산한 내역입니다. 항목별 금액을 더하면 총액이 나오고, 기간을 더하면 전체 영업일이 나옵니다. 제외된 항목도 함께 표시했습니다.
총 2,250,000원 / 약 18영업일은 아래 7개 항목의 합계입니다.
세부 항목 7개 보기
| 항목 | 수량 | 금액 | 기간 |
|---|---|---|---|
| PREMIUM 패키지 | 1 | 990,000원 | 10일 |
| pricing.baseline.exclusion제외: 상품 판매 (장바구니·재고) — 정가 3일 × 0.5 → −1.5일 (금액 변동 없음) | 1 | 0원 | -1.5일 |
| 기능 추가 · 다중 역할 권한 (RBAC) | 1 | 350,000원 | 2.5일 |
| 기능 추가 · 통계·매출 대시보드 | 1 | 280,000원 | 2일 |
| 기능 추가 · 메일·알림 발송 (SMTP) | 1 | 140,000원 | 1일 |
| 기능 추가 · 후기·평점 | 1 | 210,000원 | 1.5일 |
| 기능 추가 · 외부 API·AI 연동 | 1 | 280,000원 | 2일 |
| 합계 | 2,250,000원 | 약 18영업일 |
03 / 판단 근거
견적
산출 이유
왜 기능을 더하고 뺐는지 적었습니다. 문의 주시면 같은 기준으로 설명해 드립니다.
**번역은 진열대에 놓이는 물건이 아니라 건별로 발주받는 일이다.** 같은 언어쌍이라도 분량·형식·납기·기밀 등급이 매번 달라서 카탈로그에 단가를 박아 장바구니에 담을 수가 없다. 그래서 게시판 쇼핑을 뺐다 — 네 복합 화면과 상품·재고 관리가 함께 빠지고 기간이 1.5일 줄어든다. 결제는 남긴다. 발주가 확정되면 대금이 오가고 리테이너 계약은 월 정기 청구라, 결제하기·완료·실패·납품 내역 네 복합 화면과 주문·환불 관리가 발주 확정·정산서·취소·재작업 환불을 받는다. 여기에 다섯을 더한다. 다중 역할 권한(140,000원)은 번역가·검수자·PM·고객 넷을 가르는 자리이고, 원문의 기밀 구간이 열람 권한 없는 화면에서 가려지는 것도 같은 규칙에서 나온다 — 미공개 제품명과 계약 조건이 원문 그대로 들어오는 업종이라 이것은 선택이 아니다. 후기·평점(210,000원)은 발주처가 건별로 남기는 점수이고 그것이 다음 배정의 순번이 된다. 통계·매출 대시보드(280,000원)는 언어쌍별 반송률과 번역가 정산 내보내기다 — 한 건의 대금이 여럿에게 갈라지므로 그 명세를 월별로 뽑아야 한다. 외부 API 연동(280,000원)은 CAT 도구와 용어집이다. 메일·알림 발송(140,000원)은 납기 임박과 반송 고지다. 26화면(기본 16 · 복합 4 · 관리자 6) / 2,040,000원 / 16영업일. 실시간 소켓을 사지 않았다 — PM 과 번역가의 왕복은 코멘트와 메일로 충분하고, 같은 문장을 여럿이 동시에 고치는 편집기는 CAT 도구가 이미 한다. 납품물이 파일이라 앱 옵션도 붙이지 않는다. 법정 통역과 의료 기록 번역처럼 책임 범위가 계약으로 닫히지 않는 건은 수주 단계에서 제외하고, 브랜드·수치·거점·사례는 전부 지어낸 것이라는 고지를 판권에 넣는다. 납품 전 KIPRIS 제41류(번역업)·제35류를 확인한다.